2013年4月7日星期日

真实的弗吉尼亚起点史

动画片Pocahontas中真实的弗吉尼亚起点史
8岁的长女史无前例地,捧着砖头大小的《美国通史》,聚精会神读了一个小时,把她娘亲高兴得,拿着随身拍,拍了又拍。倒不是说小孩天才,而是她正在反反复复地看迪斯尼的动画片《风中奇遇,Pocahontas》(上下集)。笔者无意之间发现,该片说的美国历史上真实的故事。从大历史观上看,所有主要的情节和人物都是真实存在过的,细节的故事当然有很多艺术化的虚构,甚至引入了柳树精灵,当然就不是真实的。此即大历史观!越到细部越与基本环节没有必然的逻辑联系,越是可以根据需要作者需要,自圆其说无伤大雅。

如果不是笔者随口说起这部电影大致是真实的故事,长女未必有兴趣,把这部动画特别抽出来看了又看。对于八岁儿童来说,要分辩出"真实历史"和"虚构的故事"是困难的。这种对客观的认知的障碍,有些人甚至终生难以突破,如痴迷党史的马恩毛和基督教。曾经有一位精神正常的《哈里波特》的信徒,甚至跨上扫帚学飞行,从三楼飞身而下(幸尔小残),即是此种认知上的障碍。如果仔细读读在互联网上,缺乏大历史观(世界观)的"学家"之言(在批判笔者的留言中,大把),也可以发现此认知障碍,在成人中非常普遍

但是随着细节的解释,长女似乎已经渐渐有了"客观真实"和"艺术细节"之间的识别观念,(此即大历史观)。近一个月来,晚餐时轮到长女霸占电视机时,此片是全家必看(除非闭上眼睛)(咱家轮流霸占电视机,主要是懂事的两兄妹之间的战斗)。另一部曾被长女"仔细研究"过的类似的迪斯尼动画是《El Dorado,黄金国》。此片以后,长女兴致百倍地阅读诸如阿兹台克,玛雅,印加的故事和历史书籍。关于古埃及的知识,《Moss and Ramses,出埃及》就是很好的导引。

相比国产那些福五鼠之类动画片(长子爱看),迪斯尼比较干净纯洁,也比较严谨。既可提供历史知识和阅读的兴趣,又可以帮助纯正而简单的英语学习,顺便进餐边给向子女炫耀一下自已的历史知识,也是当老爸的一大乐事。从导演有点漫不经心的细节描画中,确实可以解释出大量,即便是高中,甚至本科历史课本上都没有的历史常识。通过这部电影的介绍,长女已经差不多掌握了人类进入美洲的途径,和欧洲接触美洲时的概念。笔者用《冰河时代》中的情节解释:"人类祖先追着Mane(猛犸象),通过白令地峡,进入了美洲"。

不过笔者的装逼,仍给已经学始学会牛逼的长子,揪出不少毛病。诸如弗吉尼亚是Powhatan部落,不是Wampanoags,笔者把马萨诸塞那个搞混了。笔者指着片中的Tomas咬去子弹封皮装弹的动作,说"那时侯的枪是这样打的"时侯,长子纠正说"纸装子弹是1820年以后才有的,1620年只有火绳枪",让人刮目相看。说多了也就给问烦了,想找出是那本书里说的弗吉尼亚。先以为是纳什的《American People》,当然不可能是美国经济史,在剑桥英国史和美国史都没有。后来想起是《美国通史》里有的,殖民地史里也有。
ps1:雷汞封装的子弹在1840-1860年之间出现;JohnSmith持火绳枪伏击Pocahontas,点着的火引就显得真实;
从长女勉强可读的章节之中,主要的人物和事件都一一出现。推动了英国开始殖民地事业的Reilegh勋爵,詹姆斯一世国王;Powatan酋长,阿尔冈琴印第安人的霸主;主角Pocahontas公主,贩依基督教,与弗吉尼亚总督结婚,1629年病逝于英国。他们夫妻的密友船长John Smith与Powhatan酋长的友谊和冲突都实有其事。长女就此,仔细读了一个多小时。"哇!没有图画的字书,也很好看呢!",咱们都高兴坏了。不过,Pocahontas的死,割断了英国人和土著的和平纽带,1634年,Powhatan部落灭亡。长女还没读到。
ps2:Bennet的《美国通史》记载了主要的浪漫情节,动画片主要取材于此;
ps3:《American people》主要取材于《殖民地史》,记载了殖民地的艰难,挣扎,与土著部落的战争和苦难;

没有评论:

发表评论